Cull bad emails from any list — or check one.